Checks function arguments, ideally for use in R packages. Uses a simple
interface and produces clean, informative error messages using 'cli'.